Situation  et  Directions

Comment faire pour nous trouver ?

Entouré de jardins privés, ce charmant hôtel qui date du 18ième siècle est situé dans le village de Torthorwald, à six kilomètres de Dumfries sur la route A709, et à treize kilomètres de Lockerbie où il y a l’accès à l’autoroute.

L’hôtel est aussi un point de séjour idéal si l’on traverse le sud de l’Ecosse de la Région ‘Scottish Borders’ jusqu’au port de Stranraer d’où l’on peut embarquer pour l’Irlande. Nous ne sommes qu’à deux kilomètres de la route A75, la route principale pour aller en Irlande.

Beaucoup de nos visiteurs trouvent aussi que l’hôtel est un point d’arrêt idéal au cours d’un voyage du nord de l’Angleterre – du Yorksire ou bien des Midlands- jusqu’au nord de l’Ecosse. – Et tout aussi important, pour le retour aussi !

La carte ci-jointe montre notre situation.  Utilisez les instructions sur la carte pour le’zoom’. Pour avoir les directions exactes, cliquez sur ‘select’ sur la droite.